Unified Messaging pseudo transcription

Unified Messaging è una feature di Exchange che collega centralino –> Exchange –> telefono. Questo significa che se ricevo un messaggio in segreteria sul numero telefonico dell’ufficio il server me lo manda come attachment audio in una mail contenente la trascrizione dello stesso messaggio. In alcuni casi la trascrizione è più che sufficiente per capire di cosa si tratta. Può capitare però che qualcuno mi lasci un messaggio in Italiano:

quelli hanno chiamato di nuovo. Il numero è uno-ottocento-quattrotresettenovetrenovedue. Ciao

L’effetto esilarante è notevole ma anche impressionantemente supercazzoloso:

put in a gym opening over number and I will kitchen just wanted to say statement and we do it Charles.

-quack

Commenti (4):
1. Snake
sabato 10 luglio 2010 alle 8:44 AM - firefox 3.6.6 Windows 7
   

ci manca un "as if it were antani"

   
2. Daniele
sabato 10 luglio 2010 alle 11:42 AM - firefox 3.5.10 Windows 7
   

tarapia tapioco

   
3. Pinco
sabato 10 luglio 2010 alle 4:05 PM - firefox 4.0 Windows XP
   

ahahahhahahahahah

   
4. Scevra
martedì 13 luglio 2010 alle 10:42 AM - chrome 5.0.375.99 Windows XP
   

Fantastico.

Non ho capito come possano venir fuori le parole "kitchen" e "gym".

   
Lascia un commento:
Commento: (clicca su questo link per gli smiley supportati; regole di ingaggio per i commenti)
(opzionale, per il Gravatar)