Export NFS da Windows 2012 R2

Causa migrazione di una vecchia applicazione che girava su Windows 2003 R2, ho bisogno di effettuare l'export NFS di una cartella da Windows 2012 R2 verso RHEL 6.x. (non chiedetemi perché, funziona così...). Windows fa da SERVER nfs, RHEL fa da CLIENT nfs.

Ho installato il ruolo Server for NFS, ma mi scontro col problema della mancanza (almeno, non lo trovo) del tool di mapping degli utenti Windows/*nix, che invece era presente in 2003 R2: questo perché ho bisogno che su RHEL l'owner sia un utenza ben precisa.

Ravanando mezza rete ho trovato vaghi accenni all'utilizzo dei file passwd e group, che è l'approccio di cui avrei bisogno, ma molto più consistenti sono i riferimenti all'utilizzo di AD tramite estensione dello schema ( O_O ).

Ho copiato dal server vecchio i due file, li ho piazzati in windows\system32\drivers\etc, da eventvwr il sistema sembra anche contento, ma nel mount su RHEL vedo il GID e l'UID del mittticcco utente "nobody", e non riesco a venirne fuori.

Qualcuno ha qualche dritta da dare ad un povero sistemista sfruttato e malpagato? :(