Thanks God for YouTube

Guardavo Training Day sul mio MediaCenter, uno dei tanti film registrati dalla TV “tradizionale” e la registrazione era tagliata nel mezzo del monologo finale di Alonzo. Sono rimasto come un pesce lesso: la colpa è soltanto mia che mi son fidato della precisione della guida tv ‘mmerigana che evidentemente non è ugualmente precisa per tutti i canali; rispetto però ai palinsesti italiani, dotati di variabilità che a volte supera l’intero giorno solare, sono orologi svizzeri. Il film è già stato uno strazio da guardare per tutti i F*CK audio censurati: che ci metti un po’ a capire che sta succedendo perché non sono coperti dal solito biiip ma ridotti a mero silenzio. Motherf*cker diventa semplicemente mother e la comprensione va letteralmente a *biiip*. Il finale tagliato è stato un colpo di grazia inaspettato e tremendo.

Per fortuna c’è su youtube, in versione non censurata; e diciamolo: il film ne è valsa la pena. King Kong aint got shit on me!

-quack